Вступительные
мантры
мантры
Вступительные мантры
Шри Гуру Пранама
ом агйана-тимирандхасйа гйананджана-шалакайа
чакшур унмилитам йена тасмаи шри-гураве намах
«Я слеп во тьме невежества, но шри гуру милостиво открыл мне глаза, смазав их бальзамом божественного знания. Я предлагаю пранамы шри гурудеву».
Самастигата пранама
гураве гаура-чандрайа
радхикайа тадалайе
кришнайа-кришна-бхактайа
тад бхактайа намо намах
«Я предлагаю свои почтительные поклоны Шриле Гурудеву, Шри Гаурачандре, Шримати Радхике и их спутникам, Шри Кришне и Его преданным, и всем Вайшнавам».
Шрила Гурудева пранама
нарайанам гурум-ванде
шаранйам бхакта-бандхавам
гаура-манобхиштам пурнам
радха-дасйам-прадайакам
«Я предлагаю молитвы Шриле Гурудеве, Шри Шримад Бхактиведанте Нараяне Госвами Махараджу, который как Бхактабандхава, самое ценное прибежище для всех живых существ. Он удовлетворяет сокровенное желание сердца Гаурахари, даруя Радха-дасйам, возможность служить Радхарани в качестве ее служанки».
рупанугачарйа-варйам
рупа-манджари-прештхакам
патита-павана-карунйам
йугачарйа нарайанам
«Шрила Гурудева – один из самых важных Ачарьев в линии Шрилы Рупы Госвами в эту эпоху Кали, и поэтому он очень дорог Шри Рупе Манджари. Благодаря своему безусловному дружелюбию он спасает падшие души из материального мира».
Шри Вайшнава пранама
ванчха-калпа-тарубхйас ча
крипа-синдхубхйа эва ча
патитанам паванебхйо
вайшнавебхйо намо намах
«Я приношу многочисленные пранамы Вайшнавам, спасителям падших, которые подобны деревьям, исполняющим все желания, и которые являются океаном сострадания».
Шри Гауранга пранама
намо маха-ваданйайа
кришна-према-прадайа те
кришнайа кришна-чайтанйа
намне гаура-твише намах
«Я предлагаю свои почтительные поклоны Шри Кришне Чайтанье Махапрабху, который является самим Кришной. Приняв золотой цвет тела Шримати Радхики, Он свободно раздает самый редкий дар: Кришна прему».
Шри Кришна пранама
шйамасундара шикханда-шекхара
смера-хаса мурали-манохара
радхика-расика мам крипа-нидхе
сва-прийа-чарана-кинкарим куру
«О Шьямасундара! О тот, чья голова украшена павлиньим пером, чье лицо украшено счастливой улыбкой, чья флейта мурали очаровывает ум, и кто наиболее опытен в наслаждении расой со Шримати Радхикой. О океан милосердия, пожалуйста, сделай меня кинкари (служанкой) у стоп Твоей возлюбленной».
Шри Радха пранама
тапта-канчана-гауранги радхе-вриндаванешвари
вришабхану-суте-деви пранамами хари-прийе
«Я предлагаю свои почтительные поклоны Шримати Радхарани, цвет тела которой подобен расплавленному золоту и которая является царицей Вриндавана. Она дочь Вришабхану Махараджа и очень любима Шри Кришной».
Шри Туласи пранама
ом вриндайаи туласи-девйаи прийайаи кешавасйа ча
кришна-бхакти-праде деви сатйаватйи намо намах
«Я предлагаю свои почтительные поклоны Шримати Туласи-деви, которая очень дорога Шри Кешаве, и которая также известна как Вринда-деви и Сатьявати. О Деви, ты даруешь Кришна-бхакти!»
Панча-таттва мантра
шри-кришна-чайтанйа прабху нитйананда
шри-адваита гададхара шривасади-гаура-бхакта-вринда
«Я предлагаю свои поклоны Шри Кришне Чайтанье, Прабху Нитьянанде, Шри Адвайте, Гададхаре, Шривасу и всем преданным Вриндавана».
Маха-мантра
Харе Кришна Харе Кришна Кришна Кришна Харе Харе
Харе Рама Харе Рама Рама Рама Харе Харе
«Харе – звательное от Хара (Радха), женского рода от Хари (Кришна). Кришна означает «Всепривлекающее вместилище трансцендентного удовольствия». А Рама (не Баларама или Рамачандра) – это сокращенное от Рамана, что означает «Тот, кто наслаждается сладостными развлечениями с Радхой».
Шри Гуру Пранама
ом агйана-тимирандхасйа гйананджана-шалакайа
чакшур унмилитам йена тасмаи шри-гураве намах
«Я слеп во тьме невежества, но шри гуру милостиво открыл мне глаза, смазав их бальзамом божественного знания. Я предлагаю пранамы шри гурудеву».
Самастигата пранама
гураве гаура-чандрайа
радхикайа тадалайе
кришнайа-кришна-бхактайа
тад бхактайа намо намах
«Я предлагаю свои почтительные поклоны Шриле Гурудеву, Шри Гаурачандре, Шримати Радхике и их спутникам, Шри Кришне и Его преданным, и всем Вайшнавам».
Шрила Гурудева пранама
нарайанам гурум-ванде
шаранйам бхакта-бандхавам
гаура-манобхиштам пурнам
радха-дасйам-прадайакам
«Я предлагаю молитвы Шриле Гурудеве, Шри Шримад Бхактиведанте Нараяне Госвами Махараджу, который как Бхактабандхава, самое ценное прибежище для всех живых существ. Он удовлетворяет сокровенное желание сердца Гаурахари, даруя Радха-дасйам, возможность служить Радхарани в качестве ее служанки».
рупанугачарйа-варйам
рупа-манджари-прештхакам
патита-павана-карунйам
йугачарйа нарайанам
«Шрила Гурудева – один из самых важных Ачарьев в линии Шрилы Рупы Госвами в эту эпоху Кали, и поэтому он очень дорог Шри Рупе Манджари. Благодаря своему безусловному дружелюбию он спасает падшие души из материального мира».
Шри Вайшнава пранама
ванчха-калпа-тарубхйас ча
крипа-синдхубхйа эва ча
патитанам паванебхйо
вайшнавебхйо намо намах
«Я приношу многочисленные пранамы Вайшнавам, спасителям падших, которые подобны деревьям, исполняющим все желания, и которые являются океаном сострадания».
Шри Гауранга пранама
намо маха-ваданйайа
кришна-према-прадайа те
кришнайа кришна-чайтанйа
намне гаура-твише намах
«Я предлагаю свои почтительные поклоны Шри Кришне Чайтанье Махапрабху, который является самим Кришной. Приняв золотой цвет тела Шримати Радхики, Он свободно раздает самый редкий дар: Кришна прему».
Шри Кришна пранама
шйамасундара шикханда-шекхара
смера-хаса мурали-манохара
радхика-расика мам крипа-нидхе
сва-прийа-чарана-кинкарим куру
«О Шьямасундара! О тот, чья голова украшена павлиньим пером, чье лицо украшено счастливой улыбкой, чья флейта мурали очаровывает ум, и кто наиболее опытен в наслаждении расой со Шримати Радхикой. О океан милосердия, пожалуйста, сделай меня кинкари (служанкой) у стоп Твоей возлюбленной».
Шри Радха пранама
тапта-канчана-гауранги радхе-вриндаванешвари
вришабхану-суте-деви пранамами хари-прийе
«Я предлагаю свои почтительные поклоны Шримати Радхарани, цвет тела которой подобен расплавленному золоту и которая является царицей Вриндавана. Она дочь Вришабхану Махараджа и очень любима Шри Кришной».
Шри Туласи пранама
ом вриндайаи туласи-девйаи прийайаи кешавасйа ча
кришна-бхакти-праде деви сатйаватйи намо намах
«Я предлагаю свои почтительные поклоны Шримати Туласи-деви, которая очень дорога Шри Кешаве, и которая также известна как Вринда-деви и Сатьявати. О Деви, ты даруешь Кришна-бхакти!»
Панча-таттва мантра
шри-кришна-чайтанйа прабху нитйананда
шри-адваита гададхара шривасади-гаура-бхакта-вринда
«Я предлагаю свои поклоны Шри Кришне Чайтанье, Прабху Нитьянанде, Шри Адвайте, Гададхаре, Шривасу и всем преданным Вриндавана».
Маха-мантра
Харе Кришна Харе Кришна Кришна Кришна Харе Харе
Харе Рама Харе Рама Рама Рама Харе Харе
«Харе – звательное от Хара (Радха), женского рода от Хари (Кришна). Кришна означает «Всепривлекающее вместилище трансцендентного удовольствия». А Рама (не Баларама или Рамачандра) – это сокращенное от Рамана, что означает «Тот, кто наслаждается сладостными развлечениями с Радхой».